Glossar zentraler Begriffe

Dieses Glossar erklärt zentrale Begriffe, die im Zusammenhang mit OpenSDG und der redaktionellen Arbeit regelmäßig verwendet werden. Es richtet sich vor allem an Neueinsteiger\:innen und Redakteur\:innen ohne technischen Hintergrund.

A

API (Application Programming Interface): Eine Schnittstelle, über die Software-Komponenten miteinander kommunizieren können – z. B. zum Abrufen von Indikatorendaten.

Attribut: Eine Eigenschaft oder ein Merkmal, das einem Datensatz zugeordnet ist, z. B. Geschlecht oder Altersgruppe.

B

Branch: Ein paralleler Entwicklungszweig in GitLab oder GitHub. Hier können Änderungen vorgenommen werden, ohne die Hauptversion direkt zu beeinflussen.

C

CSV (Comma-Separated Values): Ein einfaches Dateiformat zur strukturierten Speicherung von Daten in Tabellenform. In OpenSDG werden Indikatordaten meist im CSV-Format gepflegt.

D

Datenquelle: Institution oder System, von dem die verwendeten Daten stammen (z. B. Statistikamt, Ministerium).

Disaggregation: Aufschlüsselung von Daten nach Merkmalen wie Geschlecht, Region oder Altersgruppe.

E

Einheit: Maßangabe der Daten, z. B. Prozent oder €/m².

G

Git/GitLab/GitHub: Werkzeuge zur Versionsverwaltung. Git ist die zugrunde liegende Technologie, GitLab und GitHub sind webbasierte Plattformen dafür.

I

Indikator: Eine Kennzahl zur Messung eines bestimmten Aspekts der nachhaltigen Entwicklung, z. B. Anteil erneuerbarer Energien.

Issue: Ein Eintrag in GitLab oder GitHub, mit dem Probleme gemeldet oder Aufgaben dokumentiert werden.

M

Markdown: Eine einfache Auszeichnungssprache zur Gestaltung von Texten (z. B. Überschriften, Listen, Links). Wird z. B. für redaktionelle Inhalte in OpenSDG verwendet.

Merge Request (Pull Request): Ein Vorschlag zur Übernahme von Änderungen in den Hauptentwicklungszweig eines Repositories.

O

OpenSDG: Eine Open-Source-Software zur Visualisierung und Pflege von SDG-Indikatoren.

R

Repository: Ein Projektverzeichnis in GitLab oder GitHub. Enthält alle Dateien und die Versionsgeschichte eines Projekts.

Reporting Status: Kennzeichnung, ob ein Indikator vollständig („complete“), in Bearbeitung („in-progress“) oder noch nicht begonnen („not-started“) ist.

S

SDGs (Sustainable Development Goals): Die 17 globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen.

Site-Repository: Das Git-Repository, das die Webseite mit den redaktionellen Inhalten enthält.

T

Tag: Schlagwort zur Kategorisierung von Inhalten oder Indikatoren.

Template: Vorlage für bestimmte Inhalte, z. B. für neue Indikator-Dateien.

U

Übersetzungsschlüssel: Platzhalter in YAML-Dateien (z. B. global_indicators.3-2-title), die in den Übersetzungsdateien mit konkretem Text belegt werden.

Y

YAML (Yet Another Markup Language): Ein Dateiformat zur strukturierten Beschreibung von Daten (z. B. für Indikatoren oder Einstellungen).